Translated By Neo A2_Error@yahoo.com
!ای حرومزاده
...یه فرقه جدایی‌طلب از راهبه‌های بودایی جنگ‌جو
!که یه قاچاقچی موادِ مخدر مو بلوند توش نفوذ کرده بود؟
!واقعاً این اتفاق نیفتاده‌ها
یه راهبِ اعظم با قدرت‌های غیرعادی ...از مشاهده و استنتاج
.هویت یه قاچاقچی موادِ مخدرِ مو بلوند رو افشا کرد
یه زنِ بلوند که میانِ راهبه‌های کچل قایم شده؟
!این که خیلی تابلوــه، دیگه "شرلوک هلمز" نمیخواد
!خُب،شاید میخواسته
.اون مُرده
متاسفم، کاشکی نمُرده بود .ولی واقعاً مُرده و رفته اون دنیا
خُب پس اینو چجوری توضیح میدی؟ .منطقه شماره دوم
.حادثه‌ای که توی "دهلی نو" اتفاق افتاد
نگو که واسه همه‌شون اسم گذاشتی؟
.بعد از اون، مساله فقط پیدا کردن رد قاتل بود
،که بنده ترتیبش رو دادم ...مایه‌ش یه موشکافی دقیق در
...تکه‌ی شکلاتی بود
.که توی نونِ بستنی مقتول فرو رفته بود
دوستِ من،نمیخوای اعتبارِ هیچ‌کدوم از این کارا رو به عهده بگیری؟
.همه زحمتش رو تو کشیدی
.بازرس "پرکش"، مرد باهوشیه
کدوم بازرسِ پلیسی میتونه همچین برداشتی رو از یه چیزی بکنه؟
!من بوقم دیگه
یادته وقتی "شرلوک" تمامِ پرونده‌هات رو حل میکرد اعتبارِ حلِ هیچکدوم رو برای خودش نمیگرفت؟
!همه پرونده‌هام رو حل نکرد - .اون بیرون از اینجا داره میچرخه -
قایم شده، ولی نمیتونه جلوی خودش رو بگیره .تا خودش رو توی مسائل قاطی نکنه
اگه بلد باشی قطعات رو کنار هم بچینی .واضحه که "شرلوک" زنده ــست
پرونده برادرهای "کلاین"، قضیه اون بُرجِ سنگی ..."و قاتلِ "کنزینگتُن
.رو خودم تنهایی حلش کردم
.پرونده اون بُرجِ سنگیه رو اشتباه حل کردی
!نخیرم
.چرا کردی .منطقه شماره سه
!عضو مرموزِ هیات منصفه
همونطور که میدونید،این هیات منصفه تحتِ شرایطِ بسیار غیر عادی .به دورهم جمع شده،ولی الان دیگه باید نظرتون رو اعلام کنید
آیا آقای "ترپوف" زنش رو به قتل رسونده یا خیر؟
.بی‌گناهه - .بی‌گناهه -
خُب نظرِ شما؟
!ترپوف گناهکار شناخته شد
.باید خودش باشه
هیچکس دیگه نمیتونه باشه واقعاً متوجه نمیشی؟
میبینم که یه شغلِ خوب رو از دست دادی ...و نشستی درباره
اینکه یه آدمِ مُرده از اون دنیا برگشته .خیال‌پردازی میکنی
...میدونم برای چی میخوای زنده باشه
.ولی از این خبرا نیست
...خیلی خُب
.میرم تا یه دوستِ قدیمی رو ببینم
مواظب خودت باش، باشه؟
.یه صحبتی میکنم ببینم میشه کاری برات کرد یا نه
.ولی نقشه رو نگاه کن
.داره نزدیک‌تر میشه
.انگار داره برمیگرده
."از دیدنت خوشحال شدم "گرگ
.منم همینطور - .بفرمایید بشینید -
خُب حال و احوالت چطوره؟
.خوبم، خدا رو شکر
.خیلی بهترم
...توی اون - آهان اونو میگی؟ -
...یه سری خرت و پرت از دفترم
.البته در اصل برای "شرلوک" ــه
بهتر بود مینداختمشون دور ...ولی نمیدونستم تو میخوایشون یا
.نه بابا، خوبه
...ببین،یه چیزی این تو هست
.که مطمئن نبودم نگهش دارم یا نه
یادته یه پیغامِ تصویری برای جشن تولدت ضبط کرده بود؟
.مجبور شدم تهدیدش کنم یه چیزی بگه
.این ورژنِ اصلیشه
.خیلی باحاله
.آهان باشه
.شاید بهتر بود نمیاوردمش - .نگران نباش،مشکلی نیست -
.احتمالاً اصلاً نگاهش نکنم
عادیه که چراغِ خاموش بشه؟
.خیلی خُب باشه
میخوای تهش چیکار کنم برات؟
لبخند و چشمک بزنم؟ .بعضی وقتا از اینکارا میکنم
.دلیلش رو نمیدونم .بنظر مردم خوششون میاد،حسِ آدمیزاد بودن بهم میده
.حالا هرچی
میشه دوباره بگی چرا دارم اینکار رو میکنم؟ - .از شام جا میمونی‌ها -
معلومه که شام نمیرم !اونجا آدم هستش
چطور "جان" خواست برای تولدش شام بده؟ .همه دوستاش که ازش متنفرن
.تو صورتشون نگاه کنی،تنفر ازشون میباره
...کاملاً بر اساسِ رفتارِ دوستاش،یه مقاله درباره
.نفرت سرکوب شده در نزدیکان نوشتم
الان که فکرش رو میکنم .خیلی هم کادویی مناسبی نیست
گفتی بهونه چی بیارم؟ - .بگو یه کاری برام پیش اومد -
.آهان باشه،یه کاری داشتم
.شاید بهتر باشه یکم با جزئیات‌تر بگی
.نه،نه،نه. دروغ‌ها فقط جزئیات دارن
فقط یه لحظه زمان بده بفهمم .چیکار میخوام بکنم
.من بهت میگم چیکار میتونی بکنی
!زنده باش
.باشه
.خُب الان دیگه آماده‌م
سلام "جان"،شرمنده که الان اونجا نیستم .خیلی سرم شلوغه
.هرچند، بهترین آرزوها رو برات دارم
.و نگران نباش، خیلی زود میام پیشت
.داره برمیگرده
!بازی دوباره شروع شده
Translated By Neo A2_Error@yahoo.com